关于中秋节的传说 (小册子)Stories about Moon Festival (booklet)

中秋节是中华文化中的一个大节,也是中文老师和华裔家长们向学生和家长宣传中华文化的好时机。 为此,我们把一些关于中秋节的故事收集起来,做成了一份小册子,还给故事里的关键词给出中文、拼音和英文释义,以便孩子们在听故事的同时能学到一些跟中秋节有关的词汇和句子。在听完故事后,我们还设计了一页练习,帮助孩子了解中秋节。

点此下载完全版《中秋节的传说》小册子

Houyi shot moons, legend of moon festival

Long long time ago, there were 10 suns in the sky and they took turns to come out.   But one day the 10 suns decided to come out all together.   The  earth was burning hot and people and animals were suffering.

At this time a brave man stood up.  He was very strong.  He carried his 10000-pound arch to the Kun Nun Mountain.  There he fired 9 arrows, with each weighing 1000 pounds.  He shot 9 suns down.   When there was only one sun in the sky, Hou Yi ordered him to come out each morning and go home every night.

jade emperor awarding medcine

Jade emperor, the king of the universe awarded Hou Yi some herb powder.  Hou Yi could become immortal if he took the medicine.

 

The level of nutrients such as niacin, thiamine, folate and vitamins, is also tested to http://secretworldchronicle.com/2019/09/ep-9-41-all-along-the-watchtower/ viagra pfizer diagnose the condition. Most of the parents whose children are suffering from nephrotic syndrome feel puzzled, why the nephrotic syndrome relapses again and again. viagra sales in india Not all medicines available on sales cialis the market today includes Propecia for male baldness treatment. Most people take secretworldchronicle.com cheap viagra them by mouth in capsules, but alot of people mix them into soups, stews, and teas.  

 

Chang E flying to the moon

When Hou Yi was telling his wife about the medicine, some bad guy was listening outside of their window.  One day when Hou Yi went hunting, the bad guy came. He tried to grab the medicine from Chang E.  Chang E was too weak to fight with the bad guy and swallowed the medicine.  Then she was flying. She went to the moon and lived there ever since with a rabbit and a tree.  When Hou Yi got home, he was very sad that his wife was gone.  Looking at the bright moon, he seemed to see Chang E.  Therefore, he brought out the cakes and other disserts Chang E used to love. That’s how people started to eat moon cakes.

Key Words and Phrases about Moon Festivalworksheet on Moon Festival

点此下载完全版《中秋节的传说》小册子

 

 

 

This entry was posted in Chinese culture 中华文化 and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

3 Responses to 关于中秋节的传说 (小册子)Stories about Moon Festival (booklet)

  1. Elaine Tseng says:

    Thanks. Just in time! Elaine Tseng

  2. Yu Tsutsumi says:

    Oh, the legend is a sad story ;( but I like it!!

  3. Pauline says:

    Did not know the sad legend behind the mooncakes that my family always eat during the mid-autumn festival. Very interesting to know such a story behind the treat!